Newsletter 373 vom 18 January 2016 Reminder Self-Declaration 2015
Self-Declaration for the business year 2015
Dear Member,
Many thanks to all those members who have already submitted the Self-Declaration for the business year 2015 – no further steps are needed!
However, we herewith remind all other members who have not yet submitted the Self-Declaration (VQF doc. no. 903.1) for 2015 that there remain two weeks for a timely submission (31 January 2016). If need be, the written and founded request for an extension of time to submit the Self-Declaration must be filed immediately.
As in previous years, the input form for the Self-Declaration is available on the Collaboration Platform of our website at www.vqf.ch under "Members". The submitting procedure is done with the electronic transmission of the Self-Declaration to VQF.
Please do not hesitate to contact us if you should have any questions. We thank you in advance for your cooperation.
Kind regards
Selbstdeklaration für das Geschäftsjahr 2015
Sehr geehrte Mitglieder
Besten Dank an all jene Mitglieder, die uns die Selbstdeklaration für das Geschäftsjahr 2015 bereits eingereicht haben - diese brauchen nichts weiter zu tun!
Alle anderen Mitglieder, welche die Selbstdeklaration 2015 noch nicht eingereicht haben, möchten wir nochmals erinnern, dass für die fristgerechte Einreichung (31. Januar 2016) der Selbstdeklaration (VQF Dok. Nr. 903.1) noch zwei Wochen verbleiben. Ein allfälliges Fristerstreckungsgesuch reichen Sie bitte umgehend schriftlich und begründet beim VQF ein.
Die Eingabemaske für die Selbstdeklaration finden Sie wie bereits in den letzten Jahren auf unserer Website www.vqf.ch, unter "Mitglieder" auf der Collaboration Platform. Mit der elektronischen Übermittlung der Selbstdeklaration an den VQF ist der Vorgang abgeschlossen.
Bei Fragen und Unklarheiten stehen wir Ihnen für Erklärungen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir danken Ihnen im Voraus bestens für Ihre Bemühungen.
Freundliche Grüsse
VQF - Verein zur Qualitätssicherung
von Finanzdienstleistungen
Please note that only the German version is legally binding.